"Spring Sewing Party"

Update #1

I've been sewing all afternoon. I have a break to eat some waffles that my husband did and I decide to post an update. I was working on my son quilt, it's my first quilt and I decide to do handquilt. I wasn't very sure that this will be a good idea at first but now I know it was the best choice, I think handquilting has a different meaning, don't you?

Tenho estado a costurar durante toda a tarde. Fiz agora uma pausa para comer Waffles feitas pelo João e decidi postar o que estou a fazer. Estive a trabalhar na manta do Tiago, é a primeira que faço e decidi acolchoar à mão. Ao principio não estava muito convencida de que fosse boa ideia mas agora sei que foi uma boa escolha, penso que feito à mão tem outro significado, não acham?

Vou participar noutro evento virtual de costura! Vai ser já hoje à noite, amanhã venho mostrar o que fiz...

I'm going to be in another virtual sewing event! It will be tonight, tomorrow I'll came and show what I did...

Pela Madeira...

Friday Night Sew-In II

Once again I was working but that didn't  stop me for sewing. Remember the application I satarted on last Friday Night Sew-In? I finished it!

I finished my hat!

And I sew the elastic on Tiago's pants.

   

Dia dos Namorados

Um porta-chaves que seguiu para os estados Unidos para a Julie. Espero que ela goste.

A Key-holder that goes to USA for Julie. I hope she like it.

Porque...

...o rapazito tambem merece.
Because...he deserves too.

Francisca

Vai ser o nome de uma bébé que irá nascer em Abril, a mãe é colega do João e ele pediu-me para fazer um gorro para lhe oferecer. Mas como achei que o gorro era pouco resolvi fazer-lhe uns sapatos a condizer. O fio é o Partner 6 da Phildar. O gorro é uma adaptação de um que fiz para a Marta, a flor foi cozida. Os sapatos são de um modelo do Ravelry que já há algum tempo queria fazer e agora surgiu a oportunidade. Tive que fazer umas alterações pois o fio é mais grosso do que o usado no modelo. Adorei o resultado final!

It will be the name of a baby that will born in April, the mother works with João and he ask me to knit a hat to give her. But I think it wasn't enough and I decided to knit shoes to match. The yarn is Partner 6 from Phildar. The hat was adapted from one I did to Marta, the flower was sewed. The shoes are from a pattern from Ravelry , I had the intention of doing it for some time and now I had the opportunity. I had to change the pattern a little bit because I didn't use the same yarn. I love the result!

Mais um Gorro

Este foi para a minha amiga Andreia...

Este...

...fiz em duas horas, uma de natação e uma de ginástica/ballet. Porque não tenho paciência para estar à espera deles sem fazer nada.
This one took me two hours, one of swimming and one of gymnastics/ballet. Because I don't have patient to wait for them and do nothing.

Ontem...

... a Marta que não tinha nada para fazer ( leia-se: não podia ver bonecos na televisão), resolveu que queria fazer tricot e como não tinha nada começado quis aprender a montar as malhas...e não é que a rapariga se ajeitou e aprendeu rapidamente...

Yesterday Marta has nothing to do ( should read: couldn't see cartons on TV), so she decide to knit and wanted to cast on the stitches...and she did it well and learn so quickly...

Conjunto

Este conjunto foi uma encomenda para um presente de aniversário!
This was an order for a birthday present!